Michael Weinstock, a gay 9/11 firefighter, says he didn't respond to a motion because he was served on Shabbat, his opponent's Jewish lawyer calls him a non-observant 'bs artist'