CNN names Robert Keith Packer, 56, one of dozens who took part in assault bearing anti-Semitic and white supremacist imagery