Words and actions of 'QAnon Shaman' Jacob Chansley seen as 'strong evidence' of plot; judge also asked to keep Col. Larry Rendall Brock Jr. jailed, as he meant to 'take hostages'