Man lightly injured as he apparently tried to free trapped passengers, not realizing the vehicle was empty; posters in coastal city called real estate businessman a 'scammer'