Explosion rocks the port city of Aden, where the internationally recognized government sits; officials say two ministers survived the attack