One study has claimed US pets account for 64 million tons of C02 emissions annually; but some experts take issue with such assertions