Designer Alon Livne created the distinctly sexy, revealing looks for the two performing artists in the 'No Love' music video