Warda Abu Hadid claiming $190,000 over 2020 incident that saw Iyad Halak shot dead after an officer mistook him for a terrorist