Assistant of star from 'The Russians Are Coming, the Russians Are Coming' and 'It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World' films says he passed of natural causes at his Beverly Hills home