Michael Freilich, Belgium's only Orthodox lawmaker, says fewer than 50 of 6,000 participants presented anti-Jewish displays, compares Aalst procession to Israeli Purim parades