Police enter Luban a-Sharqiya to gather evidence after residents wake up to find 17 vehicles damaged, Hebrew graffiti daubed on one of them