Israel has a third the European average of judges per capita, but up to twice as many cases being heard by the courts