'There is no substantiated suspicion that justifies an indictment' against one of two suspects arrested in connection with killings, officials say