As the Taliban retake power, the imminent 20th anniversary of 9/11 underlines the horrific consequences of the US failing to reckon with this region's darkest forces