There is a solution to the astonishingly expensive housing in Israel: not by introducing new policies but by improving public transport