Agency adds warning that virus can hang in the air and spread over an extended distance, but later says it was a mistake, not a change in position