Internal government document also forecasts surge in infections beginning in mid-May, as some US states move to reopen their economies