Inspired by ancient Jewish custom of cave burials, tunnels with sepulchers for interring the dead are prepared beneath capital's near-capacity Har Hamenuhot cemetery