A Swedish count and future brother-in-law to Hermann Goering introduced the emblem to country in 1918, two years before the Nazi Party officially adopted it