Motive for attack outside Jewish center remains unclear, police still investigating; district attorney says her office has opened civil rights probe