Move seen as possible retaliation for movement’s decades-long effort to recover artifacts taken by the Soviets; rabbis among numerous US Jews targeted by Russia