Report says proposals being formulated by Simcha Rothman are expected to come before Knesset for vote instead of Justice Minister Yariv Levin's, in effort to speed up passage