Standing six feet apart, with formations creating stunning aerial photos, normally touchy Israelis set an example for pandemic-era activism