Judge overseeing sex crimes trial against disgraced movie producer shoots down defense motions to dismiss potential jurors as dozens hold noisy protest outside court