Nitzan Horowitz says his authority extend into schools; TV report says cabinet assailed Education Minister Shasha-Bitton at last meeting over her opposition