Anti-racism group says Szymon Marciniak's participation in event by Slawomir Mentzen is 'incompatible with basic values of fair play' as soccer's UAEA seeks 'urgent clarification'