Patrons overturn chairs and tables in rush to flee bar and restaurant on city's central Dizengoff Street; two said lightly injured during frenzy