Reluctant rock star had glittering 6-decade career; Watts and the Stones played Israel once, in 2014, when he also toured Western Wall and had crowd sing Happy Birthday in Hebrew