Statue of soldier known as 'At Ready' taken down; legal battle continues over statue of Robert E. Lee that neo-Nazi groups said they were defending