The brilliant, up-and-coming writer discusses the ‘cemetery culture’ that has grown up around the town of Monsey, New York.