Israeli cybersecurity firm alerted popular messaging service to vulnerability, now fixed, which could have let bad actors send malicious message, necessitating reinstall of app