Coalition reportedly caught off guard by gravity of decision by High Court; considerations for way forward include naming Shas chair as alternate PM to keep him in cabinet