Players on the British club's under-18 team tour the Nazi camp for the second straight year in order to boost awareness on Holocaust Remembrance Day