Prison sentence comes a day after fans of another London soccer club filmed singing antisemitic songs at an ultra-Orthodox man on a flight to Belgium