Wadea Al-Fayoume recalled as kind and energetic; attorney says landlord, angered by Middle East violence, stabbed child and mother after she suggested they 'pray for peace'