Court denies Robert E. Crimo III bail; police reveal he was able to obtain a gun license just months after cops were called to his home over threats of violence, suicide