White House pushes back on criticism of Biden's pick of former mayor to serve as ambassador, saying the US president's 'commitment to police reform speaks for itself'