Chicago Sukkah Design Festival, now in second year, aims to build connections between Lawndale's African-American community and city's Jews who used to live there