Death of a 5-year-old Bedouin boy near Mitzpe Ramon was originally attributed to a donkey, but cops later discovered otherwise