Gabriel Boric has publicly called for Chilean Jewish community to condemn Israeli policy; Jews fear he will also promote a Palestinian supporter accused of antisemitism