Video shows ex-police officer wielding a flagpole as he attacked police on January 6, as well as rioters crushing another officer into a door as he screams in pain