Authorities say 44,653 people have been infected, although many believe actual toll much higher; US postal service suspends deliveries to China over flight cancellations