Embassy expresses regret after ambassador recalls Jews who escaped to China during WWII, urges Jerusalem not to slam its doors to his countrymen amid fears over coronavirus