In step seen as unprecedented, city of 11 million sealed after coronavirus causes 17 deaths; millions travel for Lunar New Year, one of world's largest annual migrations of people