Health Secretary Alex Azar to meet President Tsai Ing-wen, who advocates Taiwan being recognized as a sovereign nation and is loathed by Beijing