Move comes amid a string of retaliatory measures, including a large-scale live-fire military exercise off coast of Taiwan; Beijing also sanctions US House Speaker