Beijing's alleged persecution of Muslim ethnic groups in Xinjiang has caused major rift with Western nations; analysts say over 1 million detained