New York Times tech reporter Nellie Bowles on unchosen obligations, converting to Judaism, and the importance of tradition in American life