Investigators still examining what was behind attack in Wuerzburg that left three women dead, as Somali refugee went on stabbing rampage