Actor became a star playing Captain von Trapp, yet preferred playing character parts during his storied career and at 82 became the oldest Academy Award winner